Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2717. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize haber verdi; Saîd el-Cüreyrî’den, o da Abdullah b. Şakîk’ten nakletti. Abdullah b. Şakîk şöyle dedi: Âişe radıyallahu anhâ’ya sordum:

“Nebî ﷺ Ramazan dışında herhangi bir ayın tamamını oruçlu geçirir miydi?” O da şöyle cevap verdi: “Vallahi, Ramazan dışında hiçbir ayın tamamını oruçlu geçirmemiştir; ancak ömrünün sonuna kadar hiçbir ayı da tamamen oruçsuz bırakmamıştır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Ramazan dışında hiçbir ayın tamamını oruç tutmadı, ancak düzenli olarak oruç tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tam bir ay

Ramazan’da olduğu gibi bir ayın bütün günlerinde oruç tutmak.

Ramazan dışında

Farz oruç ayı olan Ramazan dışındaki bir ayda.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ bazı aylarda çokça nafile oruç tuttuğunu bildiren rivayetlerle birlikte değerlendirir. Her yıl Ramazan dışında tam bir ay oruç tutmadığını, oruç düzeninin değişkenlik gösterdiğini açıklarlar. Dört Sünni mezhep nafile orucu kabul eder; ancak farzların ve bedenin haklarının ihmal edilmemesi gerektiğini vurgular. Bu nedenle rivayet, Ramazan dışında tam bir ay oruç tutmaya teşvik etmez; dengeli ve sürdürülebilir bir uygulamaya imkân tanır.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç için kendini aşırı zorlamak yerine sürdürebileceğin bir düzen seç.
  2. Farz ibadetlerini ve sorumluluklarını koru; nafile oruç bunların yerini tutmaz.
  3. Oruçlarını takip et ve sağlığına ya da günlük görevlerine zarar verirse programını değiştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.