Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2719. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ حَمَّادٌ وَأَظُنُّ أَيُّوبَ قَدْ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ - قَالَتْ - وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانَ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî anlattı, Hammâd bize rivayet etti; Eyyûb ve Hişâm'dan, onlar da Muhammed'den, o da Abdullah b. Şakîk'ten nakletti. - Hammâd dedi ki: Sanırım Eyyûb da bunu Abdullah b. Şakîk'ten işitmişti. - Abdullah b. Şakîk şöyle dedi: Âişe'ye (Allah ondan razı olsun) Nebî ﷺ'nin orucu hakkında sordum. O da şöyle buyurdu:

"O bazen öyle çok oruç tutardı ki biz: 'Oruç tuttu, oruç tuttu' derdik. Bazen de öyle çok iftar ederdi ki biz: 'Oruç tutmadı, oruç tutmadı' derdik." Sonra ekledi: "Medine'ye geldiğinden beri Ramazan dışında tam bir ay oruç tuttuğunu görmedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ara ara oruç tutar, Ramazan dışında hiçbir ayı tamamen oruçlu geçirmezdi.

Kavramlar ve açıklamalar
bir ayın tamamını oruç tutmak

Peygamber’in ﷺ Ramazan’da yaptığı gibi bir ayın her günü oruç tutmak.

oruç tuttu / oruç tutmadı

Âişe bu ifadeyle onun oruç tutmasıyla tutmamasının dönüşümlü olduğunu anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nafile orucun tek ve sabit bir düzene bağlı olmadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ bazen çokça oruç tutar, başka zamanlarda ise oruç tutmazdı. Rivayet ayrıca Ramazan dışında hiçbir ayın tamamını oruçlu geçirmediğini doğrular. Bu nedenle nafile ibadette ölçülü olmanın dayanaklarından biridir; farz olan Ramazan orucu ise bundan ayrı tutulur.

Günümüz için dersler
  1. Kendini tüketmeden sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç.
  2. Ramazan’ı önceliğin olarak belirle; nafile oruç günlerini diğer sorumluluklarına zarar vermeyecek şekilde planla.
  3. Bedenin ihtiyaç duyduğunda dinlenmesine izin ver; ibadette devamlılık sürekli oruç tutman gerektiği anlamına gelmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.