Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2726. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ، رَجَبٍ - وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ - فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, (başka bir senedle) İbn Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Osman b. Hakîm el-Ensârî bize rivayet etti. Dedi ki: Saîd b. Cübeyr’e Receb ayında oruç tutmayı sordum –o sırada Receb ayındaydık–. O da şöyle dedi: İbn Abbas’ın –Allah her ikisinden de razı olsun– şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ bazen o kadar çok oruç tutardı ki biz ‘Artık hiç iftar etmeyecek’ derdik; bazen de o kadar çok iftar ederdi ki biz ‘Artık hiç oruç tutmayacak’ derdik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oruç tutma ve yeme dönemlerini dönüşümlü olarak sürdürerek dengeli bir uygulama ortaya koydu.

Kavramlar ve açıklamalar
Recep

İslamî ay takviminin yedinci ayı.

Oruç

Fecrin doğuşundan güneşin batışına kadar yeme, içme ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ farklı zamanlarda nafile oruç tuttuğu, ancak oruç tutmadığı dönemlerin de olduğu sonucunu çıkarırlar. Dolayısıyla rivayet, kişinin kendini aşırı zorlamadan nafile ibadete yönelmesini teşvik eder. Recep, metinde sorunun o sırada sorulmuş olması nedeniyle anılmıştır; bu tek başına o ayda oruç tutmanın özel bir fazileti olduğunu kanıtlamaz. Sünnî fıkıh mezhepleri, bilinen kurallara ve sınırlamalara riayet edilmesi şartıyla nafile orucu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Kendini tüketmek yerine uzun vadede sürdürebileceğin nafile ibadetleri seç.
  2. Nafile oruçların yanında yemek yiyeceğin ve günlük sorumluluklarını gerektiği gibi yerine getireceğin yeterli günler planla.
  3. Kaynaklarda açık bir dayanak olmadan bir aya özel dinî bir statü atfetme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.