Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2727. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Ali b. Hucr rivayet etti; o dedi ki: Bize Ali b. Müşhir rivayet etti. Yine bana İbrahim b. Musa rivayet etti; o dedi ki: Bize İsa b. Yunus haber verdi. Her ikisi de Osman b. Hakîm'den, bu sened zinciriyle ve aynı metinle rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı hadisi iki başka isnad yoluyla doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu aktarım zinciri.

zincir

Kaynak ile derleyici arasındaki râvilerin sıralanışı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla nakil yolunun belirtilmesini rivayetin sabit kılınması ve karşılaştırılması açısından faydalı görür. “Aynı isnad ve benzer lafızla” ifadesi burada bu yolların farklı bir içerik eklemediğini belirtir; metnin kendisi oruç hükümleri hakkında yeni bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri okurken içerik ile onu aktaran isnadı birbirinden ayır.
  2. “Aynı lafızla” gibi bir ifadenin hangi metne gönderme yaptığını anlamak için çevresindeki rivayetlere başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.