Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2728. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve İbn Ebî Halef bana rivayet ettiler; dediler ki: Ravh b. Ubâde bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti, Sâbit'ten, o da Enes'ten (Allah ondan razı olsun) nakletti. Ve Ebû Bekr b. Nâfi' bana rivayet etti – lafız ona aittir – Behz bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti, Sâbit bize rivayet etti, Enes'ten (Allah ondan razı olsun), şüphesiz Resûlullah ﷺ öyle oruç tutardı ki insanlar: 'Oruç tuttu, oruç tuttu' derlerdi. Ve öyle oruç açardı ki insanlar: 'Orucu bıraktı, orucu bıraktı' derlerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oruç tuttuğu ve tutmadığı günleri dönüşümlü yaşar, dengeli bir yol izlerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Oruç

Şafaktan gün batımına kadar yeme, içme ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak.

Orucunu açmak

Oruç tutmamak; burada Peygamber ﷺ’in nafile oruç tutmadığı günler kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Peygamber ﷺ’in nafile oruç tuttuğu ve oruç tutmadığı günlerin de olduğu sonucunu çıkarırlar. Nevevî, ifadenin onun uygulamasındaki dönüşümlülüğü vurguladığını, kesintisiz oruç tuttuğu anlamına gelmediğini açıklar. Rivayet, kişiyi gücüne veya yükümlülüklerine zarar verecek sabit bir düzene mecbur bırakmadan nafile ibadeti teşvik eder. Fıkıh mezhepleri nafile orucu kabul eder; oruca başladıktan sonra bozmak gibi konulardaki bilinen hükümler ve görüş ayrılıkları da buna eşlik eder.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç günlerini yükümlülüklerini ve sağlığını ihmal etmeyecek şekilde planla.
  2. İbadetin sürdürülebilir olması için çabayı ve dinlenmeyi dönüşümlü kıl.
  3. Nafile orucu başkalarına zorunluymuş gibi yüklemeden Peygamber ﷺ’in örnekliğini izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.