Sahih Muslim, 2737. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " وَنَفِهَتِ النَّفْسُ " .
Bize bunu Ebû Kureyb anlattı, bize İbn Bişr anlattı, Mis'ar'dan, bize Habîb b. Ebî Sâbit bu senedle anlattı ve şöyle dedi: "Ve nefis yorgun düştü."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruçtaki yoğun çaba nefsi tüketebilir.
Çaba nedeniyle oluşan bedensel veya içsel yorgunluğu ifade eden bir söz.
Bu rivayetin önceki şeklini aktaran aynı ravi zinciri.
Rivayet, oruç ve ibadette çaba hakkında aktarılan bir haberin farklı bir lafzını içerir. Âlimler yorgunluğu, çabanın ağırlığını anlatan bir ifade olarak yorumlar; kişinin kendisine zarar vermeye teşvik edilmesi olarak değil. İbadet gayret gerektirir; ancak bu gayret kişinin gücü ve İslam’ın hükümleri dâhilinde olmalıdır.
- Nafile ibadetleri düzenli sürdürebileceğin şekilde planla.
- Yorgunluğu önemse; oruç tutarken sağlığını ve gücünü göz önünde bulundur.
- Kendini gereksiz yere tüketmeden gayretini samimi ibadete yönelt.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.