Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2736. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهِكَتْ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muaz bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Habib'den, o Ebu'l-Abbas'ı dinledi, o da Abdullah b. Amr'dan -Allah her ikisinden de razı olsun- duyduğunu söyledi: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu:

"Ey Abdullah b. Amr! Sen gerçekten bütün yıl oruç tutuyor ve bütün gece namaza duruyorsun. Eğer böyle yaparsan gözlerin yorgun düşer ve zayıflar. Sürekli oruç tutanın orucu yoktur. Bir ayda üç gün oruç tutmak, bütün bir ay oruç tutmak gibidir." Ben: "Ben bundan daha fazlasına gücüm yeter" dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Öyleyse Davud'un orucunu tut. O bir gün oruç tutar, bir gün yerdi ve düşmanla karşılaştığında asla geri dönüp kaçmazdı" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sürdürülebilir ibadetin ölçülülük ve devamlılıkla mümkün olduğunu öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
bütün yıl oruç tutmak

Düzenli dinlenme günleri olmadan neredeyse her gün oruç tutmak.

Davud'un orucu

Gün aşırı oruç tutmak: bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak.

düşmanla karşılaşınca kaçmadı

Davud düşmanla yüz yüze geldiğinde kararlılığını korudu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan ibadetin yalnızca mümkün olan en fazlasını yapmakla ilgili olmadığı sonucunu çıkarırlar: kişinin sürdürebileceği düzenli bir uygulama, kendini aşırı zorlamaktan daha iyidir. Ayda üç gün oruçtan söz edilmesi, faziletli bir nafile ibadete işaret eder; Davud'un orucu ise bunu yapabilecek kişiler için daha yoğun bir düzen olarak anılır. Fakihler, kişinin haklarına, sağlığına veya farz görevlerine zarar verdiğinde aralıksız orucu mekruh olarak ele alırlar; kesin fıkhî hüküm koşullara ve mezhebe göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Farz görevleri ihmal etmeden uzun süre sürdürebileceğin nafile ibadetleri seç.
  2. İbadetinde dinlenmeye ve toparlanmaya yer ver; daha fazlasını yapmak her zaman daha iyi değildir.
  3. Sürdürülebilir bir nafile alışkanlık edinmek istiyorsan ayda üç gün oruç tutarak başla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.