Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2745. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Imran ibn Husayn'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Mahdiمَهْدِيٌّ
  3. 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ ‏"‏ يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Muhammed b. Esma ed-Dubaî anlattı, bize Mehdî -ki o Meymûn'un oğludur- anlattı, bize Ğaylân b. Cerîr anlattı, Mutarrif'ten, o da İmrân b. Husayn'dan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ ona veya onun duyduğu bir adama şöyle buyurdu:

"Ey falanca! Bu ayın ortasında oruç tuttun mu?" Adam: "Hayır", dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ: "Öyleyse oruç tutmadığın zaman iki gün oruç tut", buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ayın ortasında oruç tutmayan kişi daha sonra iki gün oruç tutabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
bu ayın ortası

Hicrî ayın ortalarına denk gelen ve nafile oruç tutulması tavsiye edilen günler.

oruç tutmadıysan iki gün tut

Ayın ortasında oruç tutmayı kaçıran kişiyi başka bir zamanda iki gün nafile oruç tutmaya teşvik eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, farklı zamanlarda tutulan nafile oruçların ardından ilave nafile oruç günleri tutulabileceği sonucunu çıkarırlar. İfade ibadete teşvik eder, ancak bir yükümlülük getirmez; bunun nasıl uygulanacağı ayın ortasında oruç tutmayla ilgili diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç günlerini sağlığınıza ve günlük sorumluluklarınıza uygun şekilde planlayın.
  2. Tavsiye edilen oruç günlerini kaçırdıysanız, başka bir zamanda iki gün nafile oruç tutmayı seçin.
  3. Kişisel durumunuz hakkında şüpheniz varsa bilgili bir imama danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.