Sahih Muslim, 2747. hadis
Abu Qatada al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Qatada al-Ansari tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً . قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " . أَوْ " مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ " . قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ " وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ قَالَ " لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ " ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ قَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ أَوْ أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهِ " . قَالَ فَقَالَ " صَوْمُ ثَلاَثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ " يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ " يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ " . وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نَرَاهُ وَهْمًا .
Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet ettiler – lafız İbnü’l-Müsennâ’ya aittir – dediler ki: Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti, Gaylân b. Cerîr’den, o Abdullah b. Ma‘bed ez-Zimmânî’yi dinledi, o da Ebû Katâde el-Ensârî’den, Allah ondan razı olsun, nakletti: Resûlullah ﷺ’a orucu soruldu. Resûlullah ﷺ öfkelendi. Bunun üzerine Ömer, Allah ondan razı olsun, dedi ki:
“Rab olarak Allah’tan, din olarak İslâm’dan, peygamber olarak Muhammed’den ve biatimiz üzere olmaktan razı olduk.” Sonra kendisine sürekli oruç tutmak soruldu; buyurdu ki: “O ne oruç tutmuştur ne de iftar etmiştir” veya “Ne oruç tuttu ne de iftar etti.” Daha sonra iki gün oruç tutup bir gün iftar etmek soruldu; buyurdu ki: “Buna kimin gücü yeter?” Bir gün oruç tutup iki gün iftar etmek soruldu; buyurdu ki: “Keşke Allah bize bunun için güç verse!” Bir gün oruç tutup bir gün iftar etmek soruldu; buyurdu ki: “Bu, kardeşim Dâvûd aleyhisselâmın orucudur.” Pazartesi günü orucu soruldu; buyurdu ki: “O, benim doğduğum gündür ve peygamberlik göreviyle gönderildiğim ya da bana vahiy indirildiğim gündür.” Ayrıca buyurdu ki: “Her ay üç gün oruç tutmak ve Ramazan’dan Ramazan’a oruç tutmak, bütün senenin orucu sayılır.” Arefe günü orucu soruldu; buyurdu ki: “Geçmiş ve gelecek yılın günahlarına kefaret olur.” Âşûrâ günü orucu soruldu; buyurdu ki: “Geçmiş yılın günahlarına kefaret olur.” Bu hadiste Şu‘be’nin rivayetinde, pazartesi ve perşembe günü orucu hakkında da sorulduğu geçmektedir; ancak biz bunu bir vehim gördüğümüz için perşembeyi zikretmedik.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ dengeli oruç tutmayı öğretir ve nafile oruç günlerini över.
Günler boyunca ara vermeden oruç tutmak.
Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak.
Arefe, Zilhicce’nin dokuzuncu günü; Âşûrâ ise Muharrem’in onuncu günüdür.
Âlimler buradan, nafile orucun kişinin gücünü aşmaması ve yükümlülüklerini aksatmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Davud ﷺ gibi bir gün oruç tutup bir gün tutmamak, nafile orucun üstün biçimlerinden sayılır; her ay üç gün oruç tutmak da tavsiye edilir. Âlimlere göre Arefe ve Âşûrâ oruçlarına bağlanan bağışlanma küçük günahlarla ilgilidir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. Arefe günü oruç tutmak hacda olmayanlara tavsiye edilir; hacı olan kişi ise dua için gücünü korumak amacıyla genellikle o gün oruç tutmaz.
- Sağlığına, ailene ve günlük sorumluluklarına zarar vermeyecek bir nafile oruç düzeni seç.
- Sürdürülebilir ve düzenli bir ibadet alışkanlığı edinmek için ayda üç gün oruç tutarak başla.
- Arefe ve Âşûrâ günlerinde nafile oruç tutma fırsatını değerlendir ve Allah’tan bağışlanma dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.