Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2758. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Ayyub al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْخَزْرَجِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve Ali b. Hucr rivayet etti; hepsi İsmâil'den nakletti. — İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmâil b. Ca'fer rivayet etti — Bana Sa'd b. Saîd b. Kays haber verdi; Ömer b. Sâbit b. el-Hâris el-Hazrecî'den, o da Ebû Eyyûb el-Ensârî'den (Allah ondan razı olsun) naklen bildirdi ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim Ramazan orucunu tutar, ardından ona Şevval'den altı gün eklerse, bu bütün bir yılı oruçlu geçirmiş gibi olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’ın ardından Şevval ayında altı gün oruç tutmak, bir yıl boyunca oruç tutmuş gibi sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Şevval

Ramazan ayını hemen takip eden ay.

bütün yıl

Sevap, bir yıl boyunca oruç tutmanın sevabı gibidir; bu, o yılın tamamında gerçekten oruç tutmanın farz olduğu anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, Şevval ayında altı gün oruç tutmanın farz değil, müstehap bir nafile ibadet olduğu sonucunu çıkarırlar. Âlimlerin çoğuna göre bu günlerin art arda tutulması şart değildir; ‘ardından eklerse’ ifadesi önce Ramazan’ın, sonra altı günün oruçla geçirilmesine işaret eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu amelin müstehap olduğunu kabul eder; ancak Hanefî mezhebinde bu günleri en uygun şekilde dağıtma konusunda farklı görüşler vardır. Belirtilen sevap, iyiliğin on katıyla karşılık bulması ilkesiyle açıklanır: Ramazan on ay, altı gün de iki ay sayılır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’dan sonra Şevval ayında altı gün oruç tutmak için uygulanabilir bir plan yap.
  2. İbadeti sürdürmene yardımcı olacaksa altı oruç gününü aya yay.
  3. Nafile ibadeti bir yükümlülük değil, daha fazla sevap kazanma fırsatı olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.