Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2760. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Umar ibn Thabitعُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ
  5. 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o dedi ki: Abdullah b. Mübârek bize rivayet etti, Sa‘d b. Sa‘îd’den, o dedi ki: Ömer b. Sâbit’i işittim, o dedi ki: Ebû Eyyûb’u –Allah ondan razı olsun– işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ bunun aynısını söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı sözü başka bir isnat zinciriyle doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Hz. Peygamber’in ﷺ bir sözünü sonraki nesillere aktaran ravilerin sıralı silsilesi.

aynısı

Daha önce anılan rivayetin içeriğine yapılan gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem metne hem de ravi zincirine dikkat eder. İlave bir isnat, rivayetin doğrulanmasına yardımcı olabilir ve âlimlerin aktarım ile farklı rivayet biçimlerini karşılaştırma konusunda ne kadar titiz davrandığını gösterir. Bu pasaj önceki sözü tekrarlamaz; ona gönderme yapar.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken hem metni hem de rivayet zincirini kontrol edin.
  2. Kastedilen içeriği doğru anlamak için “aynısı” gibi göndermeleri önceki pasajla birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.