Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2765. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلاَ يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Muhammed b. Ca'fer bize anlattı, Şu'be bize anlattı; Ukbe'den -ki o İbn Hureys'tir- dedi ki: İbn Ömer'in -Allah onlardan razı olsun- şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Onu son on gecede arayın" -yani Kadir Gecesi'ni- "Eğer biriniz zayıf düşer veya gücü yetmezse, kalan yedi gecede asla yenik düşmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadir Gecesi’ni son on gecede arayın ve ümidinizi yitirmeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Kadir Gecesi

Ramazan’da ibadetin büyük fazilet taşıdığı özel bir gece.

kalan yedi gece

Ramazan’ın son yedi gecesi; daha önce gevşek davrananlar bu gecelerde gayretlerini sürdürmeye teşvik edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Kadir Gecesi’nin önceden belirlenmiş tek bir gecede değil, son on gecenin tamamında aranması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kalan yedi geceyi değerlendirme teşviki, kişi daha önce gevşemişse ibadette yeniden gayret göstermesi gerektiğini de ortaya koyar. Bu, devamlılığa yönelik bir tavsiyedir; her gece aynı şekilde ibadet etme zorunluluğu değildir.

Günümüz için dersler
  1. Son on gecenin her günü namaz, dua ve Kur’an tilaveti için zaman ayırın.
  2. Ramazan’ın önceki günlerinde daha az ibadet ettiyseniz son yedi gecede gayretinizi yeniden artırın.
  3. Yapabileceğiniz bir ibadet seçin ve onu düzenli biçimde sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.