Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2773. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd anlattı; o da Abdürrezzak'ın bize haber verdiğini, onun da Ma'mer'den naklettiğini bildirdi. (Başka bir senedle:) Bize Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî anlattı; o da Ebû'l-Muğîre'nin bize haber verdiğini, onun da Evzâî'den rivayet ettiğini aktardı. Her ikisi de bu isnadla Yahya b. Ebî Kesîr'den benzer şekilde rivayet ettiler. Hadislerinde şöyle geçmektedir:

"Resûlullah ﷺ namazdan ayrıldığında onu gördüm; alnında ve burnunun ucunda çamur izi vardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazın ardından Peygamber ﷺ’in alnında ve burnunda çamur izleri görülüyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Burun ucu

Burnun öne çıkan en uç kısmı.

Çamur izleri

Cilt üzerindeki görünür ıslak toprak kalıntıları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasviri, Peygamber ﷺ’in toprak bir zeminde namaz kıldığına ve secde ettiğine dair bir işaret olarak değerlendirir. Alnındaki ve burnundaki izler, secde sırasında her ikisinin de yere değdiğini gösterir. Rivayet, namazdaki tevazu ve bağlılığı vurgular; belirli miktarda çamur ya da özel bir zemin şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazını tevazu ile kıl ve secde sırasında dikkatini topla.
  2. Sade koşulların veya mütevazı bir namaz yerinin dikkatini dağıtmasına izin verme.
  3. Ramazan’da Kadir Gecesi hakkında oku; namaz ve ibadete daha fazla önem ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.