Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2777. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدَةَ، وَعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ - رضى الله عنه - فَقُلْتُ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ‏.‏ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَرَادَ أَنْ لاَ يَتَّكِلَ النَّاسُ أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَأَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ ثُمَّ حَلَفَ لاَ يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالْعَلاَمَةِ أَوْ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim ve İbn Ebî Ömer bize rivayet etti; her ikisi de İbn Uyeyne'den nakletti – İbn Hâtim dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize Abdah ve Âsım b. Ebî'n-Necûd'dan rivayet etti; onlar da Zirr b. Hubeyş'i şöyle derken işittiler: Ubeyy b. Ka'b'a (Allah ondan razı olsun) sordum ve dedim ki: 'Kardeşin İbn Mes'ud diyor ki: Kim bütün yıl boyunca gece namazına durursa Kadir Gecesi'ni yakalar.' Bunun üzerine Ubeyy: 'Allah ona rahmet etsin; o bu sözüyle insanların sadece tek bir geceye güvenip rehavete kapılmasını engellemek istemiştir. Oysa o, bu gecenin Ramazan ayında olduğunu, son on gecede bulunduğunu ve yirmi yedinci gece olduğunu biliyordu,' dedi. Sonra hiçbir istisna yapmaksızın yemin ederek onun yirmi yedinci gece olduğunu söyledi. Ben de ona: 'Ey Ebü'l-Münzir, bunu neye dayanarak söylüyorsun?' diye sordum. O da: 'Resûlullah ﷺ'ın bize haber verdiği alametle, yani o gün güneşin ışınları olmadan doğmasıyla,' diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Übey b. Kâ'b, Kadir Gecesi'nin yirmi yedinci gece olduğunu belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kadir Gecesi

Ramazan ayında bulunan özel ve faziletli bir gece.

son on gece

Ramazan'ın sonundaki on gece; bu gecelerde daha fazla ibadet edilir.

ışıksız

Rivayette belirtilen işaret: O sabah güneşin alışılmış ışınları olmadan doğması.

Âlimlerin çıkarımları

Übey b. Kâ'b, İbn Mes'ûd'un yıl boyunca ibadet etmeye yönelik teşvikini, insanların tek bir geceye bel bağlamalarını önlemenin bir yolu olarak anlamıştır. Übey, belirtilen işarete dayanarak Kadir Gecesi'nin yirmi yedinci gece olduğunu söylemiştir. Âlimler bunu, Kadir Gecesi'ni son on gecede aramayı teşvik eden diğer rivayetlerle birlikte değerlendirmiştir. Bu nedenle yalnızca tek bir tarihe güvenmek yerine o gecelerin tamamını ibadetle değerlendirmek yerinde olur.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan'ın son on gecesinin tamamını namaz, dua ve Kur'an okuyarak değerlendirin.
  2. İbadetinizi tek bir gecenin hangisi olduğunu kesin olarak bilmeye bağlamayın.
  3. İbadetin kalıcı bir alışkanlık olması için Ramazan dışında da iyi amelleri sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.