İtikâf Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2789. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İtikâf Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Kureyb ve İshâk bize rivayet etti; İshâk 'bize haber verdi' dedi, diğer ikisi ise 'bize rivayet etti' dedi: Ebû Muâviye, A'meş'ten, o İbrâhim'den, o Esved'den, o Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Âişe şöyle dedi: "Ben Resûlullah ﷺ'ı bu on günde asla oruçlu görmedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ’i Zilhicce’nin ilk on gününde oruç tutarken görmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
on gün

Hicrî takvimin Zilhicce ayının ilk on günü.

oruç

Şafak vaktinden gün batımına kadar yemekten, içmekten ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Âişe’nin bu gözlemini Zilhicce’nin ilk on gününde iyi amelleri teşvik eden rivayetlerle birlikte değerlendirir. Bu günlerde ibadet etmenin genel fazileti ile Peygamber ﷺ’in bizzat her gün oruç tutup tutmadığına dair özel soruyu birbirinden ayırırlar. Âişe’nin sözü, onu o sırada oruç tutarken görmediğini gösterir; ancak başka zamanlarda veya onun gözlemi dışında oruç tutmuş olmasını dışlamaz. Nafile oruç tutmak caizdir; Kurban Bayramı’nın ilk günü ise bunun dışındadır.

Günümüz için dersler
  1. Zilhicce’nin ilk on gününü namaz, sadaka ve diğer iyi amellerle değerlendirin.
  2. Nafile oruç tutmak isteyenler, Kurban Bayramı’nın ilk günü dışında oruç tutabilir.
  3. Kişisel bir gözlemi dikkatle yorumlayın: Birinin görmemiş olması, bunun hiç yaşanmadığını kanıtlamaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.