Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2791. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, Nafi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- okudum: Bir adam Resûlullah ﷺ'a ihramlıyken ne giyileceğini sordu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Gömlek, sarık, pantolon, kukuleta veya mest giymeyin. Ancak nalın (ayakkabı) bulamayan kimse mest giysin ve onu topuklarının altından kessin. Zafran veya vers ile boyanmış veya kokulandırılmış hiçbir elbiseyi de giymeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi belirli giysilerden ve kokulardan kaçınır.

Kavramlar ve açıklamalar
Muh'rim

Hac veya umre için ihrama girmiş kişi.

Vers

Bir bitkiden elde edilen sarı bir boya.

Kapüşonlu pelerin

Başlığı bulunan ve başı örten bir pelerin.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı erkeğin gömlek ve pantolon gibi vücut şeklini alan dikilmiş giysiler giymeyeceği ve başını sarık ya da kapüşonlu pelerinle örtmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Sandal bulamayan kişi deri çorap giyebilir ve aktarılan rivayete göre bunları ayak bileklerinin altından keser. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntılarını ve istisnaları ele alır; uygun ayakkabı bulunmadığında aktarılan ruhsat geçerlidir. Safran veya vers ile boyanmış giysilerden de kaçınılır. Kadınlara ilişkin hükümler farklıdır: Kadınlar izin verilen normal giysileri giyer ve başlarını örter.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce uygun giysileri ve sandalları hazırlayın.
  2. Bir giysi konusunda tereddüt ederseniz mezhebinizin hükümlerini bilen yetkin bir âlime danışın.
  3. İhram sırasında yalnızca giysilere değil, safran ve vers gibi boyalara da dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.