Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2792. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb rivayet etti; hepsi İbn Uyeyne'den nakletti. Yahya dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize haber verdi, ez-Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Nebi ﷺ'e ihramlının ne giyeceği soruldu. Buyurdular ki:

"İhramlı kimse gömlek, sarık, kukuleta, pantolon, wars veya zaferan sürülmüş elbise ve mest giymez. Ancak nalın bulamazsa mestlerini kesip topuklarından aşağı indirsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Erkek, ihram sırasında belirli giysi ve örtülerden kaçınır.

Kavramlar ve açıklamalar
Muh r im

Hac veya umreye niyet ederek ihram hâline girmiş kişi.

Vers

Eskiden bir bitkiden elde edilen sarı bir boya.

Deri çoraplar

Khuffayn: Ayakları ve ayak bileklerini örten deri örtüler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayetten, ihramlı erkeğin gömlek, pantolon veya sarık gibi vücuda göre biçimlendirilmiş giysiler giymemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Vers veya safranla kokulandırılmış giysiler de ihramlıya yasaktır. Âlimlerin çoğunluğu, sandalet bulunmadığında deri ayak örtülerinin giyilmesine, bileklerin altından kesilmeleri şartıyla izin verir; Hanefi mezhebi rivayetlerin bu konudaki uygulanışını farklı biçimde ele alır. Bu hüküm erkeklere özgü belirli giyim kurallarıyla ilgilidir; kadınların ihrama ilişkin kendilerine özgü hükümleri vardır.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umre yolculuğuna çıkmadan önce erkeklerin ihram sırasında giyemeyeceği giysileri kontrol edin.
  2. Uygun ayakkabı alın; bulunmaması hâlinde deri ayak örtülerine ilişkin belirtilen istisnaya uyun.
  3. İhram sırasında sade giysiler seçin; boya ve koku verici maddelere ilişkin kuralları gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.