Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2794. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمُحْرِمَ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebu'r-Rebi' ez-Zehrânî ve Kuteybe b. Saîd rivayet etti; hepsi de Hammad'dan nakletti. Yahya dedi ki: Bize Hammad b. Zeyd haber verdi; o da Amr'dan, o da Câbir b. Zeyd'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hutbe irad ederken onu şöyle buyururken işittim:

"İzar bulamayan için şalvar, nalın bulamayan için mest giymek caizdir." Bu hüküm, ihramlı olan kimse hakkındadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Belirtilen alternatif bulunmadığında ihramlı kişi pantolon veya deri mest giyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
muhrim

Hac veya umreye niyet ederek ihram hâline giren kişi.

izar

Alt bedene sarılan ve alt giysi olarak kullanılan örtü.

deri mestler (khuffayn)

Ayakları ve bilekleri örten deri ayakkabı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, izar bulamayan ihramlı erkeğin pantolon, sandalet bulamayanın ise mest giyebileceği sonucunu çıkarır. Rivayet, izni alışılmış alternatifin bulunmaması şartına bağlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca bu giysileri giymenin kesin şartlarını ve gerekebilecek fidyeyi ele alır; özel bir durum için yetkin bir âlime danışılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umre yolculuğuna çıkmadan önce gerekli ihram giysilerini yanınıza aldığınızı kontrol edin.
  2. Belirtilen alternatif yoksa rivayette açıklanan istisnadan yararlanın.
  3. Şartlar veya olası fidye konusunda tereddüdünüz varsa yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.