Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2793. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, Abdullah b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- okudum; İbn Ömer şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ, ihramlı kimsenin zafran veya vers ile boyanmış elbise giymesini yasakladı ve şöyle buyurdu:

"Kim nalın (ayakkabı) bulamazsa mest giysin, ancak onu topukların altından kessin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhram sırasında boyalı giysiler ve ayakkabılarla ilgili kurallar vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
muhrim

Hac veya umre için ihram hâline girmiş kişi.

wars

Arap bölgesinde giysileri boyamak için kullanılan sarı renkli bir boya.

khuffs

Ayakları örten ve ayak bileklerinin üstüne kadar uzanan deri mestler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, muhrimin safran veya wars ile boyanmış giysiler giymemesi gerektiği sonucuna varmıştır. Khufflarla ilgili talimat, sandalet bulamayan kişi için geçerlidir; rivayetin ifadesinde bunların ayak bileklerinin altından kesilmesi belirtilir. Diğer rivayetler muhrimin giyim kurallarını daha ayrıntılı biçimde açıklar. Âlimler, bu hükmün nasıl uygulanacağını ve ihram hükümleri çerçevesinde rivayetlerin birbiriyle ilişkisini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce giysilerinin ilgili kurallara uygun olup olmadığını kontrol et.
  2. Uygun ayakkabıyı önceden hazırla; hükmün uygulanması konusunda tereddüdün varsa yetkin bir âlime danış.
  3. Dinî hükümleri, delillerin gösterdiğinden daha katı veya daha geniş hâle getirmeden dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.