İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 280. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Muhammed b. el-Müsennâ bize hadis rivayet ettiler; dediler ki: Yahyâ -yani el-Kattân- bize hadis rivayet etti. Ve Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize hadis rivayet etti; Ebû Üsâme ve İbn Nümeyr bize hadis rivayet ettiler; hepsi Ubeydullah'tan, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o da Peygamber ﷺ'den rivayet etti. Ve Yahyâ b. Yahyâ bize hadis rivayet etti -lafız onundur- dedi ki: Mâlik'e okudum, Nâfi'den, o İbn Ömer'den, şüphesiz Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Bize karşı silah çeken bizden değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman topluluğa karşı silahlı şiddete başvuran, onun yoluna aykırı davranmış olur.

Kavramlar ve açıklamalar
silaha sarılmak

Müslüman topluluğun üyelerine karşı silahlı şiddet kullanmak.

bizden değildir

Bu davranışın İslam’ın yoluna aykırı olduğuna dair ağır bir uyarıdır; tek başına kişinin otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, “bizden değildir” ifadesinin silahlı saldırıyı güçlü biçimde kınadığını ve tek başına failin kâfir olduğu anlamına gelmediğini açıklar. Hadis, Müslümanlara yönelik şiddeti yasaklar; canın ve toplum güvenliğinin korunmasına katkıda bulunur. Kişilerin kendi başına ceza uygulamasına izin vermez: suçların yargılanması ve cezaların uygulanması, yetkili makamların ve yürürlükteki İslam hukukunun yetki alanındadır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarıyla yaşadığınız bir anlaşmazlığı çözmek için şiddete veya silaha başvurmayın.
  2. Tehdit ya da haksızlıkla karşılaşırsanız güvenli ve yetkili mercilerden yardım isteyin; kendi başınıza ceza uygulamayın.
  3. Başkalarının güvenliğini koruyun; söz ve davranışlarınızla aranızdaki birliğe katkıda bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.