İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 281. hadis

Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Numeyr bize rivayet etti; dediler ki: Mus'ab -ki o Mikdâm'ın oğludur- bize rivayet etti; İkrime b. Ammâr bize rivayet etti; İyâs b. Seleme'den, o da babasından naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur: "Bize kılıç çeken bizden değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman topluluğa karşı şiddet yönelten kimse, Peygamber’in yoluna aykırı davranır.

Kavramlar ve açıklamalar
kılıç çekmek

Silahlı şiddet kullanmayı veya insanları tehdit etmeyi ifade eden bir anlatım.

bizden değildir

Bu fiilin ağır biçimde kınandığını belirtir; bu söz, kişiyi otomatik olarak İslam dışına çıkarmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, buradaki “bizden değildir” ifadesinin güçlü bir uyarı ve kınama anlamı taşıdığını, failin mutlaka kâfir olduğuna hükmetmek anlamına gelmediğini açıklar. Rivayet, Müslümanların birbirleriyle silahla savaşmasını yasaklar. Bireylere şiddet kullanma veya kendi başlarına ceza verme yetkisi tanımaz; kamu düzeninin sağlanması yetkili makamların görevidir ve İslam hukukunun kurallarına tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Başka bir Müslümanla anlaşmazlığı çözmek için asla şiddet veya tehdit kullanma; arabuluculuk ve yetkili makamlardan yardım iste.
  2. Silahları ve şiddet içeren dili çatışmalardan uzak tutarak başkalarının güvenliğini koru.
  3. Şiddet içeren fiilleri kınarken kimseyi İslam dışına çıkarma ve kendi başına ceza verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.