Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2801. hadis

Ya'la ibn Umayya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ya'la ibn Umayya tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ukbe b. Mükerrem el-Ammî ve Muhammed b. Râfi‘ rivayet etti —lafız İbn Râfi‘e aittir— dediler ki: Bize Vehb b. Cerîr b. Hâzim rivayet etti, babam bize rivayet etti ve dedi ki: Kays’ı dinledim; Atâ’dan, Safvân b. Ya‘lâ b. Ümeyye’den, babasından (Allah ondan razı olsun) şunu naklediyordu: Bir adam, Peygamber ﷺ Ci‘râne’de iken yanına geldi. Adam umre için ihrama girmişti, sakalını ve başını sarıya boyamıştı ve üzerinde bir cübbe vardı. Dedi ki:

“Ey Allah’ın Resûlü! Umre için ihrama girdim ve gördüğünüz üzere bu haldeyim.” Buyurdu ki: “Cübbeni çıkar, üzerindeki sarı rengi yıka ve haccında ne yapıyorsan umrende de onu yap.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhrama girerken yasak kıyafet giyen veya boya kullanan kişi bunu çıkarmalı ya da yıkamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre niyetiyle girilen ve özel hükümlerin geçerli olduğu ibadet hâlidir.

umre

Belirlenmiş hac günleri dışında da yapılabilen Mekke ziyareti ve ibadetidir.

Ci'râne

Adamın Peygamber ﷺ ile görüştüğü, Mekke yakınlarındaki yerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girerken erkeğin bu hâlde giymesine izin verilmeyen bir kıyafet giyen kişinin onu çıkarması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Sarı boya, âlimler tarafından parfümlü veya kokulu maddeler bağlamında ele alınır; emir, erkeğin bunu yıkamasıdır. Hac sırasında yapılanlara ilişkin ifade, hacın genel ibadet ve hükümlerinin, her ikisi için geçerli olduğu ölçüde umre için de geçerli olduğunu açıklar. Kıyafet ve kokulu maddelere ilişkin ayrıntılı hükümler fıkıh mezheplerinde ele alınmıştır.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce kurallara göre hangi kıyafet ve bakım ürünlerinin kullanılabileceğini kontrol edin.
  2. Hac veya umre sırasında bir hüküm konusunda tereddüt ederseniz yetkin bir uzmana danışın ve güvenilir rehberliğe uyun.
  3. Umre hükümlerini dikkatle öğrenin: birçok ibadet ve hüküm hac ile ortaktır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.