İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 282. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Abdullah b. Berrâd el-Eş‘arî ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Üsâme bize Burayd'dan, o Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti. Ebû Mûsâ, Nebî ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletti: "Bize karşı silah çeken bizden değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman topluluğuna karşı şiddet kullanan kişi, Peygamberî yola aykırı davranır.

Kavramlar ve açıklamalar
bize karşı silaha sarılmak

Müslümanlara karşı bilerek şiddet kullanmak veya şiddet tehdidinde bulunmak.

bizden değildir

Bu davranışın şiddetle kınanmasıdır; failin İslam'dan çıkmış olduğu anlamına kendiliğinden gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, silahlı saldırganlığa ve insanların hayatını tehlikeye atmaya yönelik sert bir uyarı olarak anlar. Buradaki “bizden değildir” ifadesi, bu günahtan uzak durmayı belirtir; ek bir delil olmadan kişinin kâfir olduğu anlamına gelmez. İslam hukukçuları, şiddetin kişilerin kendi başlarına başvuracakları bir yol olmadığını, canın ve kamu güvenliğinin korunması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlıkta önce barışçıl arabuluculuk arayın ve yetkili mercilere başvurun; asla kendi başınıza şiddete başvurmayın.
  2. Şiddeti teşvik eden mesajları paylaşmayın ve somut tehditleri sorumlu yetkililere bildirin.
  3. Başkalarının güvenliğini koruyun ve görüş ayrılıklarını yıldırma veya silah kullanmadan ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.