Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2816. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Musa b. Ukbe'den, o da Salim b. Abdullah'tan naklettiğine göre, Salim babasını –Allah ondan razı olsun– şöyle derken işitmiştir: 'Sizin bu Beyda'nız var ya, işte Resûlullah ﷺ hakkında yalan uydurduğunuz yer budur! Resûlullah ﷺ ihrama girmemiştir, ancak mescidin yanından, yani Zülhuleyfe'den ihrama girmiştir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber’in ﷺ ihrama Zülhuleyfe’de girdiğini vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
Beyda

Zülhuleyfe yakınlarındaki güzergâhta bulunan ve ihrama girilen yer olup olmadığı tartışılan bir bölge.

İhram

Hac veya umre için girilen kutsal hâl; niyet ve telbiye ile başlar.

Zülhuleyfe

Medine yakınındaki bilinen mîkât; Mekke’ye giden yolcular burada ihrama girer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ ihrama girme niyetini Beyda’da değil, Zülhuleyfe mescidinde yaptığını çıkarırlar. İbn Ömer böylece Peygamber’e ﷺ yapılan yanlış bir nispeti düzeltmiştir. Fıkıh mezhepleri, Medine’den yola çıkanlar için Zülhuleyfe’yi mîkât kabul eder. Niyetin güzergâh üzerindeki tam yeri değişebilse de mîkât ihramsız geçilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umre yolculuğuna hazırlanırken belirlenmiş mîkâtı önemseyin.
  2. Güvenilir bilgi olmadan Peygamber’e ﷺ bir söz veya davranış nispet etmeyin.
  3. Yanlış dinî bilgileri dikkatle ve güvenilir rivayetlere dayanarak düzeltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.