Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2817. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - إِذَا قِيلَ لَهُ الإِحْرَامُ مِنَ الْبَيْدَاءِ قَالَ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Kuteybe b. Saîd anlattı; bize Hâtim -yani İbn İsmâîl- anlattı; o da Mûsâ b. Ukbe'den, o da Sâlim'den nakletti. Sâlim şöyle dedi: İbn Ömer'e -Allah her ikisinden de razı olsun- ihrama Beydâ'dan girildiği söylendiğinde şöyle buyurdu:

"Beydâ mı? Siz Beydâ konusunda Resûlullah ﷺ hakkında yalan uyduruyorsunuz! Resûlullah ﷺ ancak devenin kendisiyle ayağa kalktığı sırada, ağacın yanında ihrama girmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Hz. Peygamber’in ﷺ ihrama girdiği yerin el-Beydâ olduğunu reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre için girilen kutsal ibadet hâli.

el-Beydâ

Bu rivayette anılan, Mekke yolundaki bir yer.

Ağaç

İbn Ömer’e göre Hz. Peygamber’in ﷺ devesi üzerinde bulunduğu sırada ihrama girdiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in sözlerinden Hz. Peygamber’in ﷺ telbiye getirip devesi ağacın yanında ayağa kalktığında ihrama girdiği, el-Beydâ’da ise girmediği sonucunu çıkarır. Bu rivayet, hac yolculuğunun başlamasıyla Hz. Peygamber’in ﷺ ihrama girdiğini açıkladığı an arasındaki farkı ortaya koyar. Ayrıca Hz. Peygamber’in ﷺ uygulamasının doğru aktarılması gerektiğini vurgular; İbn Ömer, kendisine göre onu yanlış aktaranlara sertçe karşı çıkmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Haccın gerekli uygulamalarını güvenilir kaynaklardan öğren ve Hz. Peygamber’den ﷺ aktarılan uygulamaya uy.
  2. Dinî sözleri doğru aktar; delil olmadan Hz. Peygamber’e ﷺ söz veya davranış isnat etme.
  3. Hacının yolculuğa başladığı yer ile gerçekten ihrama girdiği anı birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.