Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2819. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنهما - بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ مَرَّةً فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى إِلاَّ فِي قِصَّةِ الإِهْلاَلِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Ebû Sahhr anlattı, İbn Kusayt'tan, Ubeyd b. Cureyc'den nakletti; şöyle dedi: Abdullah b. Ömer b. el-Hattâb -Allah onlardan razı olsun- ile birlikte on iki kez hac ve umre yaptım. Kendisine dedim ki:

"Ey Ebû Abdurrahmân! Senden dört haslet gördüm." Hadisin geri kalanı bu manada aynıdır, ancak telbiye meselesi hariç; zira orada Makberî'nin rivayetine muhalefet etmiş ve onu, daha önce zikrettiğinden farklı bir mana ile zikretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, hac uygulamalarını tekrarlanan gözlem ve rivayet yoluyla öğrendi.

Kavramlar ve açıklamalar
İhlâl

Hacının hac ihramına girdiğini bildiren telbiyeyi söylemesi.

Telbiye

‘Lebbeyk Allahümme lebbeyk’ sözleriyle başlayan hac duası.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hadis âlimleri, râvilerin ana içerik üzerinde birleşmekle birlikte bazen lafızlarda veya ayrıntılarda farklılaşabildiğine dikkat çeker. Bu tür rivayet farklılıkları özenle karşılaştırılır; hac uygulamalarında güvenilir rivayetler birlikte değerlendirilir ve kişisel tercihten önce sabit sünnete öncelik verilir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir bilgiyi dikkatli gözlemle birleştirerek ibadet uygulamalarını özenle öğren.
  2. Sünnetin bir ayrıntısını belirlemeden önce farklı güvenilir rivayetleri karşılaştır.
  3. Dinî bir uygulamayı anlamak istediğinde uzman öğretmenlere hedefli sorular sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.