Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2823. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya ve Ahmed b. İsa rivayet etti; Ahmed

"Bize rivayet etti" dedi, Harmele ise "İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Ubeydullah b. Abdullah b. Ömer'in kendisine Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dediğini haber verdiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ yolculuğunun başlangıcında Zülhuleyfe'de geceledi ve oranın mescidinde namaz kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Zülhuleyfe’de geceledi ve orada namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Zülhuleyfe

Medine yakınlarında, o yönden gelen hacıların ihrama girdikleri yer.

Yolculuğunun başlangıcında

Ravi, gecelemeyi hac yolculuğunun başlangıcına yerleştirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac yolculuğuna devam etmeden önce Zülhuleyfe’de geceleyip orada namaz kılmanın caiz ve uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır; ancak gecelemeyi veya oradaki mescitte namaz kılmayı zorunlu bir menâsik hâline getirmez. Fıkıh mezhepleri, hac yapmak isteyen kişinin ihrama girmeden mîkâtı geçmemesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Mîkâtı bilip hükümlerine uymak için hac yolculuğunu planla.
  2. Yolculuk sırasında namaza zaman ayır; ancak tavsiye edilen bir uygulamayı farz gibi sunma.
  3. Bir ibadet merasimiyle yolculukta caiz olan bir âdet arasındaki farkı bilerek sünnete uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.