Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2828. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim ve Abd b. Humeyd rivayet etti; Abd dedi ki:

"Bize haber verdi", İbn Hâtim ise dedi ki: "Muhammed b. Bekr bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize haber verdi, Ömer b. Abdullah b. Urve bana haber verdi ki; Urve ve Kâsım'ın Âişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle naklettiğini işitmiştir: 'Veda Haccı'nda Resûlullah ﷺ'ı elimle Zerîre kokusuyla kokulandırdım; hem ihrama girerken hem de ihramdan çıkarken.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ’i ihrama girmeden önce ve ihramdan çıktıktan sonra güzel kokuyla kokulandırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Zarîre

Rivayette adı geçen hoş kokulu bir madde.

İhram

Hac veya umre için hacı ya da umrecinin girdiği kutsal ibadet hâli.

İhramdan çıkmak

Belirlenmiş ibadetleri tamamladıktan sonra kutsal ibadet hâlinin sona ermesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce güzel koku sürmenin caiz ve Peygamberî bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. İhramdan çıktıktan sonra güzel koku kullanıldığının belirtilmesi, hacı kutsal ibadet hâlini sona erdirdikten sonra bunun caiz olduğuna işaret eder. Bu, ihram hâlindeyken güzel koku kullanmanın caiz olduğu anlamına gelmez; ihramda olan kişi için geçerli hükümler yürürlükte kalır.

Günümüz için dersler
  1. İhrama hazırlanırken güzel koku kurallarını önceden öğrenin ve kokuyu yalnızca ihrama girmeden önce kullanın.
  2. Peygamberî uygulamayı dikkatle izleyin; ihram öncesi, sırası ve sonrasını birbirinden ayırın.
  3. İhramdan çıkma konusunda emin değilseniz, ibadetlerin sırası hakkında ehil bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.