Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2831. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize İbn Ebî Füdeyk anlattı, bize Dahhâk haber verdi; Ebü’r-Ricâl’den, o da annesinden, o da Âişe’den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre şöyle demiştir:

“Resûlullah ﷺ’ı, ihrama girerken ihramı için ve tahallül etmeden önce helalliği için bulabildiğim en güzel kokuyla kokulandırdım.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, ihrama girmeden önce ve ihramdan çıkmadan önce Peygamber ﷺ’e koku sürerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin girdiği ve bazı davranışlardan kaçındığı ibadet hâli.

tahallül

İhramdan çıkmak; bunun ardından ihramla ilgili yasaklar sona erer.

ayrılmadan önce

Bu bağlamda, hac sırasında yapılan önemli bir tavaf olan İfada’dan önce demektir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce koku sürmenin, kokusu sonrasında kalsa bile caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İfada’dan önce koku sürüldüğünün belirtilmesi, bunun ihram yasakları kalktıktan sonra yapıldığına işaret eder. Fıkıh mezhepleri, hacla ilgili diğer rivayetleri dikkate alarak ihramdan çıkışın kesin zamanını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce koku sür; ihram yasakları sürdüğü müddetçe sonrasında koku kullanmaktan kaçın.
  2. İhram yasaklarının ne zaman sona erdiğini bilmek için hac menâsikinin sırasını öğren.
  3. Sünnete dikkatle uy ve ihram öncesi hazırlıkları ihram sırasındaki davranışlardan ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.