Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2836. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize anlattı: Muhammed b. Ca'fer bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Hakem'den naklen dedi ki: İbrahim'i Esved'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ederken duydum; Aişe şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ ihramlı iken başının ayrıldığı yerdeki parfümün parıltısını sanki hâlâ görüyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ ihramlıyken onun koku sürdüğünü gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin hac veya umre ibadetini yerine getirirken belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

kokunun parıltısı

Peygamber’in ﷺ saçındaki kokunun gözle görülen ışıltısı.

saç ayrımı

Baş saçının sağa ve sola ayrıldığı çizgi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce koku sürmenin; kokusu veya gözle görülen izleri ihram sırasında kalsa bile caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ihrama girmeden önce sürülmüş kokuyla ilgilidir; ihram sırasında yeniden koku sürmeye genel bir izin vermez. Fıkıh âlimleri hac ve umre hükümleri çerçevesinde bunun nasıl uygulanacağını ele alırken, önceden sürülen koku ile ihrama girdikten sonra koku sürme arasında ayrım yaparlar.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce koku sürün ve sonrasında geçerli olacak kuralları önceden öğrenin.
  2. İhramdan önce sürülmüş koku ile ihramlıyken koku sürmeyi birbirinden ayırın.
  3. Peygamber’in ﷺ uygulamasını dikkatle izleyin; şüphe hâlinde uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.