Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2844. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا - قَالَ - فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti; Mis‘ar ve Süfyân’dan, onlar da İbrâhim b. Muhammed b. el-Müntaşir’den, o da babasından nakletti: Babası dedi ki: İbn Ömer’in -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dediğini işittim:

“Sabaha parfüm sürmüş bir muhrim olarak girmektense, sabaha katran sürülmüş halde girmek benim için daha sevimlidir.” Dedi ki: “Âişe’nin -Allah ondan razı olsun- yanına girdim ve ona İbn Ömer’in bu sözünü haber verdim. Bunun üzerine Âişe şöyle buyurdu: ‘Ben Resûlullah ﷺ’a güzel koku sürdüm, sonra hanımlarının yanına dolaştı ve ardından sabaha muhrim olarak girdi.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ihrama girmeden önce koku sürünürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre için girilen ve kendine özgü kuralları bulunan kutsal hâl.

Koku

Burada ihrama girilmeden önce vücuda sürülen güzel kokulu madde.

Katran

Koyu renkli, yapışkan bir madde; İbn Ömer, ihram sırasında kokuya duyduğu hoşnutsuzluğu çarpıcı biçimde anlatmak için bunu örnek vermiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Âişe’nin düzeltmesinden ihrama girmeden önce koku sürmenin caiz olduğu ve sonrasında kokunun vücutta kalmasının tek başına bir ihlal sayılmadığı sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer’in sözü kişisel ihtiyatını gösterirken, Âişe Peygamber ﷺ’in uygulamasını açıklığa kavuşturur. Fıkıh mezhepleri elbiseye koku sürmek ve ihrama girdikten sonra koku kullanmak gibi ayrıntıları ele alır; ancak bu rivayet özellikle önceden sürülen kokuyla ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce koku sürün; ardından ihram kurallarına uyun.
  2. Kişisel ihtiyatı güvenilir bilgi ve Peygamber ﷺ’in açıklaması ışığında değerlendirin.
  3. Dinî hükümler bakımından ihramdan önce gerçekleşenlerle ihramdan sonra gerçekleşenleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.