Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2843. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Habîb el-Hârisî rivayet etti, bize Hâlid —yani İbnü’l-Hâris— rivayet etti, bize Şu‘be rivayet etti; İbrâhîm b. Muhammed b. el-Munteşir’den, o dedi ki: Babamın şöyle rivayet ettiğini duydum: Âişe —Allah ondan razı olsun— şöyle demiştir: Ben Resûlullah ﷺ’ı kokulardım, sonra O eşlerinin yanına uğrardı ve sabaha ihramlı olarak girerdi; üzerinde hâlâ güzel bir koku sinmiş olurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Hz. Peygamber ﷺ ihrama girmeden önce ona koku sürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin bu ibadetlerin ilgili kurallarına uymakla yükümlü olduğu kutsal hâl.

koku

Burada Hz. Peygamber ﷺ ihrama girmeden önce üzerine sürülen güzel kokulu madde.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî de dâhil olmak üzere âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce koku sürmenin, kokusu ihram başladıktan sonra da fark edilse bile caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İhram sırasında kokuya ilişkin hükümler, kişi bu hâle girdikten sonra koku sürmesiyle ilgilidir. Fıkıh mezhepleri koku sürmenin beden ve giysilerle ilgili ayrıntılarını ele alır; hadis en azından Hz. Peygamber ﷺ’in önceden koku süründüğünü açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce koku sür; ihramdayken yeniden koku sürme.
  2. İbadetine bilgi ve dikkatle başlayabilmek için ihram hükümlerini önceden öğren.
  3. Peygamberî uygulamayı özenle izle; ihram öncesi hazırlıklarla ihram sırasındaki davranışları birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.