Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2848. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّا مُحْرِمُونَ لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A'meş'ten, o Habîb b. Ebî Sâbit'ten, o Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan -Allah onlardan razı olsun- rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Sa'b b. Cesâme, Resûlullah ﷺ ihramlı iken kendisine bir yaban eşeği hediye etti. Ancak Resûlullah ﷺ onu geri çevirdi ve şöyle buyurdu: "Eğer biz ihramlı olmasaydık, bunu senden kabul ederdik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ihramlıyken kendisine hediye edilen yaban eşeğini kabul etmedi.

Arka plan ve bağlam

Es-Sa'b ibn Cessâme, Peygamber ﷺ ihramlıyken ona bir yaban eşeği hediye etti. Peygamber ﷺ hayvanı geri verdi ve ihramlı olmasaydı kabul edeceğini açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında hacının belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

yaban eşeği

İhram sırasında avlanmaya ilişkin hükümlerin geçerli olduğu yabani hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı kişinin avlanmaması ve özellikle kendisi için avlanmış av hayvanını kabul etmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, hediyeyi verenin kendi avladığı hayvanla hacı için avlanan hayvan arasındaki farkı ele alır; bağlam ve bu bölümdeki diğer rivayetler hükümleri açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur. Peygamber ﷺ, reddetme nedeninin hediye verene değer vermemesi değil, ihramlı olması olduğunu açıkça belirtti.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umre sırasında bir hediyeyi kabul etmeden önce ihram hükümlerine girip girmediğini kontrol et.
  2. Reddini nazikçe açıkla ki karşı taraf bunun nankörlükten değil, ilkeye bağlılıktan kaynaklandığını anlasın.
  3. Bir şeyi reddetmeyi gerektirse bile dinî sınırlara riayet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.