Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2849. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Yahya b. Yahya anlattı; o dedi ki: Bize Mu'temir b. Süleyman haber verdi, o dedi ki: Mansûr'un Hakem'den rivayet ettiğini duydum. (Başka bir senedle:) Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı, Hakem'den. (Başka bir senedle:) Bize Ubeydullah b. Muâz anlattı; dedi ki: Babam bize anlattı, bize Şu'be anlattı, Habîb'den. Hepsi Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan -Allah her ikisinden de razı olsun-. Mansûr'un Hakem'den rivayetinde: Sa'b b. Cesâme, Peygamber'e ﷺ yaban eşeğinin bacağını hediye etti. Şu'be'nin Hakem'den rivayetinde ise: Yaban eşeğinin kan damlayan arka kısmını sundu. Şu'be'nin Habîb'den rivayetinde ise: Peygamber'e ﷺ yaban eşeğinin bir parçası hediye edildi, ancak o bunu geri çevirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ihramlıyken kendisine sunulan yaban eşeği etini geri çevirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin hac veya umre ibadetini yerine getirdiği ve bazı davranışlardan kaçındığı kutsal ibadet hâli.

yaban eşeği

Arapça metinde geçen yabani bir hayvandır; evcil, sıradan bir eşek kastedilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, ihramlı birine sunulan av hayvanları hakkındaki haberlerle birlikte ele alırlar. Kişinin kendi avladığı veya isteği üzerine avlanan hayvan ile başka birinin bağımsız olarak yakaladığı hayvan arasında ayrım yaparlar. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntıları ve şartları konusunda farklı görüşlere sahip olsa da ihramlı kişinin kara avını bizzat avlamasının yasak olduğunu kabul ederler. Bu hediyenin geri çevrilmesi, başka birinin sunduğu her türlü avı kabul etmenin genel olarak yasak olduğu şeklinde değil, olayın şartları ve diğer rivayetler ışığında açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. İhramlı kişi kara avı avlamamalı ve başkasından kendisi için avlanmasını istememelidir.
  2. Av hediye edildiğinde nasıl yakalandığını öğrenin ve ihram hükümlerini gözetin.
  3. Belirli bir duruma ilişkin bir sözü, aynı konudaki diğer rivayetlerle birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.