Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2850. hadis

Zaid bin Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zaid bin Arqam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Yahya b. Saîd anlattı, İbn Cüreyc'ten, o da şöyle dedi: Bana Hasan b. Müslim haber verdi, Tâvus'tan, o da İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- nakletti: Zeyd b. Erkam geldiğinde Abdullah b. Abbas ona hatırlatmasını isteyerek şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ihramlı iken kendisine hediye edilen av eti hakkında bana nasıl haber vermiştin?" O da şöyle cevap verdi: "Kendisine bir parça av eti hediye edilmişti, ancak onu geri çevirdi ve buyurdu ki: 'Biz onu yemeyiz, çünkü biz ihramlıyız.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ihramlı olduğu için av etini reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Müslümanın hac veya umre sırasında girdiği ve özel hükümlerin geçerli olduğu ibadet hâli.

av eti

Av hayvanı olarak yakalanmış veya avlanmış bir hayvanın eti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı kişinin avlanamayacağı ve avlanmaya kendisi katkıda bulunmuşsa av etini yiyemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Fakihler ayrıca ihramlı kişi için avlanan hayvan ile onun emri veya yardımı olmaksızın başka biri tarafından avlanan hayvan arasındaki farkı ele alırlar. Bu rivayet yalnızca Peygamber ﷺ’e sunulan eti reddettiğini bildirir; tek başına bütün durumların kapsamlı açıklamasını vermez.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umre öncesinde ihram yasaklarını öğren; emin olmadığında yetkin bir âlime danış.
  2. Av etini, senin isteğinle veya yardımınla avlanıp avlanmadığını öğrenmeden kabul etme.
  3. Sunulan bir hediye söz konusu olsa bile dinî hükümlere dikkatle uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.