Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2852. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatada tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum. Ve Kuteybe bize Malik'ten, ona okunan şeyler hakkında Ebu'n-Nadr'dan, Ebu Katade'nin azatlısı Nafi'den, Ebu Katade'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: O, Resûlullah ﷺ ile birlikteydi; nihayet Mekke yolunun bir kısmına geldiklerinde, kendisi ihramsız olduğu halde, ihramlı olan bazı arkadaşlarıyla birlikte geride kaldı. Derken yabani bir eşek gördü. Atına bindi ve arkadaşlarından kendisine kamçısını uzatmalarını istedi, ancak onlar bunu reddetti. Sonra mızrağını istedi, onu da reddettiler. Bunun üzerine mızrağı kendisi aldı, yabani eşeğe saldırdı ve onu öldürdü. Nebi ﷺ'in ashabından bazıları ondan yedi, bazıları ise yemekten kaçındı. Daha sonra Resûlullah ﷺ'e yetişip durumu kendisine sordular. O da buyurdu ki: "O, sadece Allah'ın size yedirdiği bir nimettir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramda olmayan biri, ihramlı yol arkadaşlarıyla seyahat ederken avlanabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen, avlanma kısıtlamaları da içeren özel ibadet hâli.

muhrim

İhram hâline girmiş kişi.

yaban eşeği

Bu rivayette Ebu Katâde’nin avladığı yabani hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramda olmayan kişinin avlanabileceği ve ihramlı kişinin ava yardım etmemiş ya da avcıyı teşvik etmemiş olması hâlinde bu avdan yiyebileceği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri avlanma ve etin sunulmasıyla ilgili başka şartları da ele alır; temel nokta, yol arkadaşlarının ihramlı olmasının avı tek başına onlar için haram kılmamasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umre sırasında yalnızca yol arkadaşlarının durumuna bakmak yerine kendi davranışlarının ihram hükümlerine girip girmediğini kontrol et.
  2. Yolculuk sırasında yiyecek konusunda şüpheye düşersen uzman görüşü al ve avlanma koşullarını açıkça belirt.
  3. Yol arkadaşların arasındaki görüş farklılıklarına saygı gösterin ve birlikte Peygamber’in rehberliğini arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.