Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2859. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatada tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Ebî Katâde'den rivayet edildiğine göre, Ebû Katâde ihramlı bir toplulukla birlikteydi; kendisi ise ihramlı değildi. Hadisin devamında şöyle nakledilmiştir: Resûlullah ﷺ sordu:

"İçinizden biri ona işaret etti mi veya bir şey emretti mi?" Onlar: "Hayır, ey Allah'ın Resûlü!" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Öyleyse yiyin," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı olmayan bir avcı, avladığı hayvanı hacılarla paylaşabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında girilen ve özel kuralları bulunan kutsal hâl.

av hayvanı

Doğada serbest yaşayan ve avlanmasına izin verilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacının hayvanı avcıya göstermemesi ve onu avlanmaya teşvik etmemesi şartıyla, ihramlı olmayan bir kişinin avladığı hayvanı yiyebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yalnızca avcının durumunun değil, hacının ava katılımının da önemli olduğunu vurgular. Uygulamanın ayrıntıları, ihram sırasında avlanmaya ilişkin mezhep hükümleri çerçevesinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. İhramlı kişi, yönlendirme veya talimat vererek başkalarını avlanmaya teşvik etmemelidir.
  2. Şüphe durumunda, yemeden önce yiyeceğin nasıl elde edildiğini sorun.
  3. İzin verilen yiyecekleri paylaşırken sofradakilerin dinî yükümlülüklerini gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.