Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2860. hadis

Talha ibn Ubaydullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Talha ibn Ubaydullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Yahya b. Said bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten, Muhammed b. el-Münkedir bana haber verdi, Muâz b. Abdurrahman b. Osman et-Teymî'den, o da babasından nakletti: Biz Talha b. Ubeydullah ile birlikteydik ve ihramlıydık. Kendisine bir kuş hediye edildiğinde Talha uyuyordu. Bazılarımız yedi, bazılarımız ise çekindi. Talha uyanınca yiyenleri tasdik etti ve şöyle dedi: 'Biz bunu Resûlullah ﷺ ile birlikte yemiştik.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı sahabiler, Talha’nın onayıyla kendilerine hediye edilen bir kuşu yediler.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında hacının belirli ibadetleri yerine getirip bazı yasaklara uyduğu kutsal hâl.

sakındılar

İhram sırasında neyin caiz olduğu konusunda ihtiyat ederek yemediler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, ihramlı kişinin, ihramlı olmayan biri tarafından avlanıp kendisine sunulan av etinden yiyebileceğine; ancak ihramlı kişinin ava bizzat yardım etmemiş olması gerektiğine delil olarak kullanırlar. Talha’nın Allah’ın Resulü ﷺ ile birlikte yediklerini belirtmesi bu izni destekler. İhram sırasında avla ilgili ayrıntılı hükümler, bağlantılı rivayetlerden de çıkarılır ve fakihler tarafından birlikte ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. İhram sırasında yiyecek konusunda şüpheye düşersen, onun hangi şartlarda elde edildiğini sor.
  2. İhramlıyken bizzat avlanmakla başkasının elde ettiği avı yemek arasında ayrım yap.
  3. Dinî hükümler konusunda görüş ayrılığı olduğunda ilgili rivayetlere başvur ve hükümleri bir bütün hâlinde açıklaması için uzman bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.