Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2858. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatada tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Abde ed-Dabbî anlattı, bize Fudayl b. Süleyman en-Nümeyrî anlattı, bize Ebû Hâzim anlattı; Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre, onlar Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktıklarında kendileri ihramlıydılar fakat Ebû Katâde ihramsızdı. Hadisin devamında şöyle denildi:

"Yanınızda ondan bir şey var mı?" Dediler ki: "Yanımızda budu var." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ onu aldı ve yedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Katâde’nin ihramlı değilken avladığı av hayvanının etinden yedi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin belirli ibadetleri yerine getirdiği ve yasaklardan kaçındığı kutsal hâl.

ihramlı değil

Ebû Katâde ihramlı değildi; bu nedenle hacılar için geçerli olan avlanma kısıtlamasına tabi değildi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı bir kişinin kara avını bizzat avlamaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ancak Peygamber ﷺ, ihramlı olmayan Ebû Katâde’nin avladığı hayvanın etinden yemiştir. Fakihler, ihramlı olmayan birinin kendisi için ve bir hacının isteği üzerine olmaksızın avladığı hayvanın etinin helal olup olmadığını ele alırlar. Rivayet, bu şartlarda etin yenmesinin caiz olduğunu destekler.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce avlanma ve av etini yeme kurallarını öğren.
  2. Tereddüt edersen avcının ihramlı olup olmadığını ve hayvanı kimin için avladığını sor.
  3. Yol arkadaşlarının dinî yükümlülüklerini gözet ve dikkatli davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.