Sahih Muslim, 286. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " وَشَقَّ وَدَعَا " .
Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize Cerîr anlattı. Yine bize İshak b. İbrahim ve Ali b. Haşrem anlattılar; dediler ki: Bize Îsâ b. Yûnus anlattı; hepsi bu senedle A‘meş’ten rivayet ettiler ve şöyle dediler: "Yırttı ve dua etti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir rivayet varyantında onun yırtıp bağırdığı bildirilir.
Hadisi bir nesilden diğerine aktaran râvilerin sıralı silsilesi.
Aynı rivayetin başka bir râvi tarafından aktarılan farklı bir lafzı.
Bu not, lafızdaki bir farklılığı kaydeder: Bu zincirdeki râviler “yırttı ve bağırdı” der. Klasik hadis âlimleri, tam lafzı korumak için bu tür varyantları karşılaştırırlar. Bu metin yalnızca zinciri ve farklı kelimeleri belirttiğinden, tek başına bundan başka bir hukukî hüküm çıkarılamaz.
- Hadisleri incelerken güvenilir rivayet yolları arasındaki lafız farklılıklarına dikkat edin.
- Metin ve bağlamın desteklediğinden daha geniş bir sonuca varmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.