Sahih Muslim, 284. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلاً فَقَالَ " مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ " . قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " أَفَلاَ جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَىْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي " .
Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr hep birlikte İsmâil b. Ca‘fer’den rivayet ettiler; İbn Eyyûb dedi ki: İsmâil bize anlattı; o da şöyle dedi: El-Alâ’, babasından, o da Ebû Hüreyre’den haber verdi: Resûlullah ﷺ bir yiyecek yığınının yanından geçerken elini içine daldırdı ve parmakları ıslandı. Bunun üzerine,
“Ey yiyeceğin sahibi, bu nedir?” diye sordu. Adam, “Yağmur isabet etti, ey Allah’ın Resûlü!” diye cevap verdi. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “Onu yiyeceğin üstüne koysaydın ya, insanlar görsün! Kim aldatırsa bizden değildir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Satıcı, yiyeceklerindeki gizli kusurları görünür hâle getirmelidir.
Bir arada duran ve satılmak üzere sunulan yiyecek partisi.
Yiyecek yağmur nedeniyle ıslanmıştır; bu durum bir kısmının bozulmasına veya daha az cazip görünmesine yol açabilir.
Aldatmayı şiddetle kınayan bir ifadedir; aldatan kişi, Peygamber ﷺ’in rehberliğine ve örnekliğine uymaz.
Âlimler bu rivayetten, satıcının alıcının göremediği bir kusuru dürüstçe göstermesi veya bildirmesi gerektiği sonucunu çıkarır. İmam Nevevî, kusuru gizlemenin aldatma olduğunu vurgular. “Bizden değildir” sözü güçlü bir uyarıdır; aldatan kişinin kendiliğinden İslam’dan çıktığı anlamına gelmez. Dört Sünni mezhep de kusurların açıklanmasının önemini kabul eder. Satışın feshedilme hakkı dâhil kesin sonuçlar, koşullara ve geçerli hükümlere bağlıdır.
- Hasarlı veya ıslanmış ürünleri görünür biçimde ayırın ve müşterilere durumlarını dürüstçe anlatın.
- Satıştan önce reklamların ve ürün açıklamalarının kusurları gizlemediğinden emin olun.
- Şüphe duyduğunuzda, daha az kazanç anlamına gelse bile açık ve dürüst olmayı seçin.
Bu rivayet, samimiyet ve aldatmadan kaçınma konulu aynı tematik dizide yer alır.
Sahih Muslim · #283 (Sahih)Bu rivayet de dürüst davranışı ele alır ve imanın ahlaki önemini somutlaştırır.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Bu hadis doğruluk ve dürüstlüğü imanla ilişkilendirir, bunların zıddına karşı uyarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.