Sahih Muslim, 2868. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " . وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ " فِي الْحُرُمِ وَالإِحْرَامِ " .
Bana Züheyr b. Harb ve İbn Ebî Ömer, her ikisi de İbn Uyeyne'den rivayet ettiler. Züheyr dedi ki: Süfyan b. Uyeyne bize ez-Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından -Allah ondan razı olsun- rivayet etti ki Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Harem bölgesinde ve ihram halindeyken öldürülmesinde günah olmayan beş hayvan şunlardır: Fare, akrep, karga, çaylak ve ısırıcı köpek." İbn Ebî Ömer ise rivayetinde "Harem bölgelerinde ve ihram halindeyken" ifadesini kullanmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zararlı beş hayvan, ihramlıyken ve Harem bölgesinde de öldürülebilir.
Hac veya umre sırasında hacının belirli uygulamalara ve yasaklara uyduğu kutsal hâl.
Mekke'de Kâbe'nin çevresindeki, özel hükümlerin geçerli olduğu koruma altındaki bölge.
Arapça metinde el-hidâ' diye anılan bir yırtıcı kuş.
Klasik âlimler bu rivayetten, belirtilen zararlı hayvanların ihram sırasında ve Harem bölgesinde de öldürülebileceği sonucunu çıkarır. Bu bölümdeki rivayetler muafiyet kapsamına giren hayvanları açıklar; âlimler ayrıca beş hayvanın zikredilmesinin diğer zararlı hayvanlarla ilişkisini ele alır. Muafiyet, zararı gidermeye yöneliktir; sebepsiz yere öldürmeyi kapsamaz.
- İhramlı olsanız bile insanlara doğrudan tehlike oluşturan bir hayvanı uzaklaştırın.
- Hayvanlara eziyet etmeyin: bu izin eğlence için değil, zararı önlemek içindir.
- Hac veya umre sırasında dikkatli davranmak için ihram hükümlerini önceden öğrenin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.