Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2869. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan, bana Sâlim b. Abdullah haber verdi ki Abdullah b. Ömer -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dedi: Peygamber'in ﷺ eşi Hafsa şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Beş hayvan vardır ki bunların hepsi zararlıdır; onları öldürene günah yoktur: Akrep, karga, çaylak, fare ve ısırıcı köpek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hac sırasında da zarar veren beş hayvanın öldürülmesine izin vermiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin hac veya umre sırasında belirli kurallara uyduğu ibadet hâli.

çaylak

Leş ve küçük hayvanları avlayan bir yırtıcı kuş.

ısıran köpek

İnsanlara saldıran veya onları ısıran köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, adı geçen zararlı hayvanların ihramlı kişi tarafından da günah olmaksızın öldürülebileceği sonucunu çıkarır. Bu izin tehlikeyi ortadan kaldırmaya bağlıdır; hayvanları sebepsiz yere öldürmek için genel bir izin değildir. Fıkıh mezhepleri ayrıca bu listenin benzer zarar veren diğer hayvanlara nasıl uygulanacağını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlara yönelik yakın tehlikeyi giderin, ancak gereklilik yoksa hayvanları öldürmeyin.
  2. Hacdan önce ihram kurallarını öğrenin; tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
  3. Hayvanlara özen gösterin ve güvenli olduğunda tehlikeyi gereksiz acıya yol açmadan durduracak bir yöntem seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.