Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2873. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ، يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize anlattı, Muhammed b. Bekr bize anlattı, İbn Cüreyc bize anlattı: Nâfi'ye dedim ki:

"İbn Ömer'in, ihramlıyken öldürülmesi helal olan hayvanlar hakkında ne dediğini duydun?" Nâfi' bana şöyle cevap verdi: "Abdullah şöyle dedi: 'Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim: Beş hayvan vardır ki, ihramlı iken öldürülmesinde günah yoktur: Karga, çaylak, akrep, fare ve ısırgan köpek.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı bir kimse, zararlı beş hayvanı günah işlemeden öldürebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhim

Hac veya umre için ihrama girmiş kişi.

Çaylak

Avını kapmasıyla bilinen bir yırtıcı kuş.

Saldırgan köpek

İnsanlara saldıran veya onları ısıran tehlikeli köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ihramın olağan yasaklarının bu beş zararlı hayvanı öldürmeyi yasaklamadığı sonucuna varmışlardır. Bu istisna, hayvanların verdiği zararla ilgilidir; sebepsiz yere hayvan öldürmek için genel bir izin değildir. Âlimler, başka rivayetleri de dikkate alarak diğer zararlı hayvanları ele almış ve hükmü benzer zarar veren hayvanlara uygulamışlardır.

Günümüz için dersler
  1. İhramlıyken de kendinizi ve başkalarını zararlı hayvanlardan koruyun.
  2. Kolaylık olsun diye veya sebepsiz yere hayvan öldürmeyin; izin, zarar veren hayvanlarla sınırlıdır.
  3. İbadetinizi dikkatle ve bilgiyle yerine getirmek için ihram hükümlerini önceden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.