Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2875. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ‏

Çeviri

Bana bunu Fazl b. Sehl rivayet etti; bize Yezîd b. Hârûn rivayet etti; bize Muhammed b. İshâk haber verdi; Nâfi‘ ve Ubeydullah b. Abdullah’tan, onlar da İbn Ömer’den -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti. Dedi ki: Peygamber ﷺ’i şöyle buyururken işittim:

"Beş hayvan vardır ki, Haram bölgesinde öldürüldüklerinde bunları öldürene günah yoktur." Sonra bunun benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zararlı beş hayvan, Harem bölgesinde de öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Harem

Mekke’de Kâbe’nin çevresindeki, özel hükümlerin geçerli olduğu kutsal bölge.

günah yoktur

Bu durumda adı geçen hayvanları öldürmek dinî açıdan kınanmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hükmü, ihramlıyken ve Harem bölgesinde hayvan öldürme yasağının bir istisnası olarak yorumlar: adı geçen zararlı hayvanlar orada öldürülebilir. Rivayet, daha önce sıralanmış beş hayvana atıfta bulunur; fakihler ayrıca aynı gerekçe, yani zarar verme nedeniyle hükme dâhil olabilecek diğer hayvanları da ele alır. Bu istisna, hayvanları sebepsiz yere öldürmek için genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında da insanları doğrudan tehlikeye sokan veya ciddi zarara yol açan hayvanlara karşı koruyun.
  2. Hayvanları gereksiz yere öldürmeyin; istisna, rivayetlerde belirtilen zararlı hayvanlar için geçerlidir.
  3. Hacca başlamadan önce ihram ve Harem hükümlerini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.