Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2876. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr rivayet etti. Yahya b. Yahya

“bize haber verdi” dedi, diğerleri ise “bize rivayet etti” dediler. İsmâil b. Ca‘fer’den, o da Abdullah b. Dînâr’dan naklettiğine göre, Abdullah b. Ömer’in (Allah onlardan razı olsun) şöyle dediğini işitmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: “Beş hayvan vardır ki, kişi bunları ihramlı iken öldürürse kendisine bir günah yoktur: Akrep, fare, ısırıcı köpek, karga ve çaylak.” Bu lafız Yahya b. Yahya’nın rivayetidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi, zararlı beş hayvanı günah olmadan öldürebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ve kendine özgü kuralları bulunan kutsal hâl.

çaylak

Açık arazilerde avlanan yırtıcı bir kuş.

ısıran köpek

İnsanlara saldıran veya zarar verebilecek tehlikeli bir köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hac veya umre için ihramlı olan kişinin belirtilen zararlı hayvanları öldürebileceği ve bundan dolayı günah işlemeyeceği sonucunu çıkarmıştır. Rivayetlerde ve fıkhî açıklamalarda tehlike oluşturan başka hayvanlardan da söz edilir; mezhepler bu hükmün kesin kapsamını ve şartlarını ele alır. Bu izin, zararı önlemeye yöneliktir; sebepsiz yere hayvan öldürmeye değil.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umre sırasında kendin ya da başkaları için doğrudan bir tehlikeyi önlemeyi geciktirme.
  2. Hayvanları sebepsiz yere öldürme; istisna, belirtilen zararlı hayvanlar ve tehlikeyi önlemekle sınırlıdır.
  3. Hac veya umreden önce ihram kurallarını öğren; tereddüt edersen yetkin bir uzmana danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.