Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2887. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb bize hep birlikte İbn Uyeyne'den rivayet ettiler. Ebû Bekir dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize haber verdi, Eyyûb b. Mûsâ bize Nübeyh b. Vehb'den rivayet etti; o şöyle dedi: Ebân b. Osman ile birlikte yola çıktık. Melel mevkiine vardığımızda Ömer b. Ubeydullah'ın gözleri ağrıdı. Ravhâ'ya ulaştığımızda ise ağrısı şiddetlendi. Bunun üzerine Ebân b. Osman'a ne yapması gerektiğini sormak için birini gönderdi. Ebân da ona şu haberi gönderdi: 'Gözlerine sabır sür, zira Osman -Allah ondan razı olsun- Resûlullah ﷺ'in, ihramlı iken gözleri ağrıyan bir kimsenin gözlerine sabır sürdüğünü rivayet etmiştir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı bir hacı, ağrıyan gözlerini aloe ile tedavi edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin hac veya umre sırasında girdiği ve özel hükümlerin geçerli olduğu kutsal hâl.

sabr

Burada ağrıyan gözleri tedavi etmek için anılan aloe bitkisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlı bir hacının gerekli tedaviyi kullanabileceği sonucunu çıkarırlar. Metin, ağrıyan gözler için aloe kullanımını zikreder ve ihramlı olmanın tıbbi bakımdan kaçınmayı gerektirmediğini açıkça ortaya koyar. Bu, ihram kurallarının tümünden genel bir muafiyet değildir: tedavi, belirli bir ilaca ve tıbbi bir ihtiyaca ilişkindir.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umre sırasında gerekli göz bakımını ertelemeyin; uygun tavsiye için uzman bir sağlık görevlisine başvurun.
  2. Bir tedavinin ihram kurallarını etkileyip etkilemediğinden emin değilseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.