Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2888. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Nubayh ibn Wahb'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑HanzaliMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Babası Abdأَبِي
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İshâk b. İbrâhim el-Hanzelî rivayet etti; bize Abdüssamed b. Abdilvâris rivayet etti; babam bana rivayet etti; bize Eyyûb b. Mûsâ rivayet etti; bana Nübeyh b. Vahb rivayet etti: Ömer b. Ubeydullah b. Ma‘mer’in gözü rahatsızlandı ve ona sürme çekmek istedi. Ebân b. Osman onu bundan men etti ve gözüne sabır (öd ağacı) ile tedavi uygulamasını emretti. Osman b. Affân’dan naklen, Peygamber ﷺ’ın da böyle yaptığını haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhram sırasında göz iltihabı sürme ile değil, aloe ile tedavi edildi.

Kavramlar ve açıklamalar
sürme

Geleneksel olarak göz çevresine sürülen koyu renkli madde.

ṣabir

Aloe; burada iltihaplı gözlere uygulanan bir tedavi olarak kullanılmıştır.

ihram

Hac veya umre yapan kişinin belirli kurallara uyduğu kutsal ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı kişinin göz rahatsızlıklarını tedavi edebileceği ve bu olayda aloe kullanıldığı sonucunu çıkarırlar. Hadis, her türlü göz iltihabı için genel bir tıbbi talimat değildir; ihram sırasında kullanılan maddelere ilişkin hükümler diğer rivayetlerle birlikte ve ilgili fıkıh mezhebine göre değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. İhram sırasında göz rahatsızlıklarınız için tedavi alın ve hac kurallarına uygun seçenekleri bir uzmana sorun.
  2. Aktarılan bir tedaviyi genel tıbbi tavsiye hâline getirmeyin; şikâyetler sürerse uygun sağlık hizmetine başvurun.
  3. İhram hükümleri hakkında sorularınız varsa güvenilir bir âlime danışın ve kullanmayı düşündüğünüz tedaviyi belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.