Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2896. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلاَ وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Süfyân’dan, Amr b. Dînâr’dan, Saîd b. Cübeyr’den, İbn Abbâs’tan -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dedi: İhramlı iken bineği tarafından devrilip boynu kırılan ve vefat eden bir adam hakkında Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Onu su ve sidir ile yıkayın, iki parça ihram elbisesi içinde kefenleyin; başını da yüzünü de örtmeyin. Zira o, Kıyamet Günü telbiye getirerek diriltilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlıyken ölen bir hacı, telbiye getirir hâlde diriltilir.

Arka plan ve bağlam

Bir adam, ihramlı olduğu sırada binek hayvanının onu düşürmesinin ardından vefat etti.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının belirli ibadetleri yerine getirdiği ve hacla ilgili bazı yasaklara uyduğu kutsal hâl.

sidr

Yıkama suyuna eklenen hünnap ağacının yaprakları.

telbiye

Hacının Allah’a seslenerek O’na itaatini dile getirdiği hac duası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı olarak vefat eden kişinin yıkanacağı ve iki ihram örtüsüne sarılacağı sonucunu çıkarırlar. Bu konudaki rivayetler uyarınca başı ve yüzü örtülmez, güzel kokulu maddelerden kaçınılır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu hükmün ayrıntılarını ele alır; metni, ihrama özgü hükümlerin bu kişinin cenaze işlemlerinde de geçerli olduğuna delil olarak kullanırlar. Kıyamet Günü telbiye getireceği ifadesi, hac sırasında ölmenin özel bir şerefini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yol arkadaşlarınızın acil bir durumda dikkatle hareket edebilmesi için hacca başlamadan önce ihram hükümlerini öğrenin.
  2. Vefat eden birine bakım yaparken Peygamber ﷺ’in açık talimatlarına uyun; uygulamaya ilişkin sorularınızda yetkin bir âlime danışın.
  3. Zorluklarla karşılaşsanız bile hac boyunca telbiyeyi ve ibadet niyetini canlı tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.