Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2897. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. es-Sabbâh anlattı; Hişeym bize anlattı, Ebû Bişr bize haber verdi, Saîd b. Cübeyr bize anlattı, İbn Abbâs’tan (Allah onlardan razı olsun). Yine bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı – lâfız ona aittir – Hişeym bize haber verdi, Ebû Bişr’den, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan (Allah onlardan razı olsun) rivayet ettiğine göre: Bir adam Resûlullah ﷺ ile birlikte ihramlı iken devesi onu yere çarptı ve adam öldü. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Onu su ve sidr yapraklarıyla yıkayın, kendi iki elbisesi içinde kefenleyin; ona sakın güzel koku sürmeyin ve başını örtmeyin. Çünkü o, Kıyamet günü telbiye getirerek diriltilecektir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı olarak vefat eden hacı, koku sürülmeden ve başı açık bırakılarak defnedilir.

Arka plan ve bağlam

Hz. Peygamber ﷺ ile birlikte hac yolculuğunda olan ve ihramlı bulunan bir adam devesinden düşerek boynunu kırdı ve vefat etti. Bunun üzerine Hz. Peygamber ﷺ onun yıkanması ve kefenlenmesiyle ilgili belirtilen talimatları verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre sırasında hacının belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

Sidr

Yıkama suyuna eklenen hünnap ağacının yaprakları.

Telbiye

Hacının Allah’ın çağrısına verdiği karşılığı ifade eden hac duası: «Buyur Allah’ım, buyur».

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlıyken vefat eden hacının yıkanacağı ve iki ihram bezine sarılacağı; ona koku sürülmeyeceği ve başının açık bırakılacağı sonucunu çıkarırlar. Defin sırasında da ihram hükümleri onun için geçerliliğini korur. Hz. Peygamber ﷺ özel bir gerekçe olarak adamın kıyamet günü telbiye getirerek diriltileceğini belirtmiştir. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntılarını ele alır, ancak bu özel muamele için rivayeti delil kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Yakınlarının ve görevlilerin böyle bir durumda dikkatli davranabilmesi için vefat eden hacıyla ilgili hükümleri öğren.
  2. Hz. Peygamber ﷺ’in buyurduğu gibi, ihramlı olarak vefat eden hacıya koku sürme ve başını örtme.
  3. İbadetlerin ve Allah ile kurulan bağın kıyamete kadar anlam taşıdığını hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.